تشكيل لجنة لمراجعة التعاقدات بمنطقة وسط الخرطوم    بعد غياب طويل.. أول ظهور للفنانة المصرية عبلة كامل بعد قرار السيسي    محمد صلاح يستعد لرحلة غامضة إلى السعودية    حكام مجموعة ابوحمد في الدوري التأهيلي يقومون بنظافة استاد ابوحمد    قرارات لجنة الاستئنافات برئاسة عبد الرحمن صالح في استئنافات ناديي الأمير دنقلا والهلال الدامر    التعليم العالي : إيقاف توثيق الشهادات الإلكترونية المطبوعة بصيغة "PDF"    نصر الأمة يوقف سلسلة انتصارات الفريع الأهلي    القوز والأمير دنقلا يقصّان شريط الأسبوع الرابع بمجموعة ابوحمد    ياسر محجوب الحسيني يكتب: البرهان يناور بذكاء ويتوعد الدعم السريع    منع نقل البضائع يرفع أسعار السلع في دارفور    مجلس السيادة يدين هجوم كادقلي    كامل إدريس يُحيِّي جموع الشعب السوداني على الاصطفاف الوطني خلف القُوّات المُسلّحة    الخرطوم .. تواصل نقل رفاة معركة الكرامة للأسبوع الثاني على التوالي    المريخ السوداني يصدر قرارًا تّجاه اثنين من لاعبيه    بسبب ليونيل ميسي.. أعمال شغب وغضب من المشجعين في الهند    فريق عسكري سعودي إماراتي يصل عدن    ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية    كارثة إنسانية قبالة اليونان وغالبية الضحايا من مصر والسودان    ترامب يلغي وضع الحماية المؤقتة للإثيوبيين    شاهد بالفيديو.. آخر ظهور لفنان "الدعامة" إبراهيم إدريس يظهر وهو يحتفل وسط جنود المليشيا قبل أيام قليلة من إغتياله    شاهد بالفيديو.. آخر ظهور لفنان "الدعامة" إبراهيم إدريس يظهر وهو يحتفل وسط جنود المليشيا قبل أيام قليلة من إغتياله    الإعلامية والشاعرة داليا الياس ترد على إتهام الجمهور لها بالتسبب في فصل المذيع الراحل محمد محمود حسكا من قناة النيل الأزرق    شاهد بالصور.. فنان الثورة السودانية يكمل مراسم زفافه بالقاهرة    رئيس الوزراء يشهد تدشين الربط الشبكي بين الجمارك والمواصفات والمقاييس    لجنة التحصيل غير القانوني تعقد أول اجتماعاتها    أطعمة ومشروبات غير متوقعة تسبب تسوس الأسنان    جود بيلينغهام : علاقتي ممتازة بتشابي ألونسو وريال مدريد لا يستسلم    إليك 7 أطعمة تساعدك في تقليل دهون الكرش طبيعياً    شاهد بالفيديو.. بطولة كأس العرب تشهد أغرب لقطة في تاريخ كرة القدم    الدونات واللقيمات ترفع خطر السكري بنسبة 400%    الإعلامية سماح الصادق زوجة المذيع الراحل محمد حسكا: (حسبي الله ونعم الوكيل في كل زول بتاجر بي موت زوجي.. دا حبيبي حتة من قلبي وروحي انا الفقدته وفقدت حسه وصوته وحبه)    حَسْكَا.. نجمٌ عَلى طَريقته    قوات الجمارك بكسلا تحبط تهريب (10) آلاف حبة كبتاجون    وفاة إعلامي سوداني    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    هيئة مياه الخرطوم تعلن عودة محطة كبيرة للعمل    شاهد بالفيديو.. العروس "ريماز ميرغني" تنصف الفنانة هدى عربي بعد الهجوم الذي تعرضت له من صديقتها المقربة الفنانة أفراح عصام    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    تنويه عاجل لهيئة مياه الخرطوم    تصريحات ترامب المسيئة للصومال تثير غضبا واسعا في مقديشو    قرار عاجل لرئيس الوزراء السوداني    حريق سوق شهير يسفر عن خسائر كبيرة للتجار السودانيين    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    إدارة التعدين بولاية كسلا تضبط (588) جرام و (8) حبات ذهب معدة للبيع خارج القنوات الرسمية    محافظ بنك السودان المركزي تزور ولاية الجزيرة وتؤكد دعم البنك لجهود التعافي الاقتصادي    إحباط تهريب كميات كبيرة من المخدرات والمواد الخطرة بنهر النيل    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    إحباط تهريب أكثر من (18) كيلوجرامًا من الذهب في عملية نوعية    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    إحباط تهريب أكثر من (18) كيلوجرامًا من الذهب في عملية نوعية    وصول 260 ألف جوال من الأسمدة لزراعة محاصيل العروة الشتوية بالجزيرة    شاهد.. بعبارة "كم شدة كشفت معادن أهلها" صورة ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان تزين شوارع العاصمة السودانية الخرطوم    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حفريات لغوية – القَوقَلة والقلقة (2) .. بقلم: عبد المنعم عجب الفيا
سودانيل نشر في سودانيل يوم 30 - 12 - 2014

تحدثنا في الحلقة الأولى عن أن الاسم قوقل Google مشتق وفق المصادر الإنقليزية من كلمة googol والتي تعني العدد 10 مرفوع للقوة 100.
ولكن ما أصل كلمة googolذاتها؟
لا تذكر لنا المصادر الإنقليزية شيئا عن أصل هذه الكلمة وكل ما هو متوفر أن الكلمة استعملها في أربعينات القرن العشرين عالم رياضيات أمريكي يدعى إدوارد كاسنير للدلالة على رفع العدد 10 للقوة 100 وأن المقصود ليس هذا العدد تحديدا بقدر ما المقصود هو الرفع إلى ما لا نهاية.
والحقيقة أن المصادر تقول أن من اختار الكلمة ليس العالم المذكور نفسه بل طفل في التاسعة من عمره ابن أخ أو أخت nephew لهذا العالم !! (انظر ويكيبيديا الإنقليزية).
ولابد أن هنالك قصة لهذا الصبي جعلت هذا العالم يعتمد الكلمة التي اختارها الطفل رمزا على هذه الصيغة الرياضية ولكن المصادر لا تذكر لنا شيئا عنها.
وهنا أريد أن أشير إلى الفعل قلّ يقل في العربية بمعنى رفع يرفع. جاء في معجم لسان العرب:" أقل الشيء يقله: إذا رفعه وحمله. في حديث العباس: فحثنا في ثوب ثم ذهب يقله فلم يستطع". "قال تعالى: "حتى إذا أقلت سحابا ثقالا" أي حملت. "والقُلّة أعلى الجبل وقلة كل شيء أعلاه". وفي العربية الحديثة يقولون أقلته سيارة أي حملته.
وفي اللهجة السودانية نقول: هل تقدر تقل الشوال دا، أي هل تقدر أن ترفعه. ونقول: كدي يا فلان أنقل من محلك دا، أي قم أو ارتفع منه. وفي أغنية المردوم بلهجة البقارة: الجنزير التقيل البقله يا تو" أي من يستطيع أن يرفعه.
والقلقلة إضافة إلى ما سبق ذكره في الحلقة الأولى تعني أيضا في كلامنا كثرة الرفع. نقول: ما تقلقل الحاجات ديل من مكانهن. أي لا ترفعهن من مكانهن.
وقلقل ويقلقل على وزن فعلل يفعلل صيغة مبالغة من الفعل قلّ يقل بمعنى يرفع. هنا نلاحظ أن صيغة المبالغة "قلقل" بمعنى كثرة الرفع، قريبة جدا من حيث اللفظ لكلمة googol .
ومن هنا أجازف وأقول هنالك احتمال أن تكون كلمة googol سامية الأصل. واللغتان الساميتان الأكثر تأثيرا اليوم هما العربية والعبرية. ومعلوم أن العبرية والعربية (بنات حفرة) واحدة حتى يكاد يكونان لهجتين للغة واحدة هي اللغة السامية الأم المفترضة!
فهل من اختار كلمة googolكان يتحدث العبرية؟
(وبحسب معرفتي المتواضعة جدا بابجديات العبرية لا استبعد اشتمالها على هذا الفعل).
فإذا كان ذلك كذلك هل استخدم ذلك الطفل الفعل قلقل أو نحوه في العبرية (قُوقُل مثلا) ليدلل به على كثرة رفع العدد إلى القوة 100 أو إلى ما لانهاية؟
فأخذ مؤسسو شركة محرك البحث الكلمة ونحتوا منها الاسم Google ليتطابق دون قصد لفظا ومعنى مع قوقل يقوفل قوقلة العربية على النحو الذي سبق بيانه في الحلقة الأولى.
حاشية:
أشار عدد من القراء إلى اسم قرية "القلقالة" شمال الجزيرة ريفي الكاملين. وهي صيغة مبالغة من مقلقل وقلق بمعنى غير مستقر في مكانه مضطرب كثير الحركة. يقول لسان العرب: "القلقة والتقلقل، قلة الثبوت في المكان. ويتقلقل في مكانه إذا قلِق". والقلق من القلقلة، والقلاقل الإضطرابات. وهكذا تعدد المعاني بتعدد الإستعمال والسياقات.
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.