حظي تاريخ السودان بشقيه القديم والحديث بمجموعات من المؤلفات والكتابات باللغات الأجنبية والعربية على حد سواء . ويهمنا هنا أن نستعرض جانباً من تلك المؤلفات الأجنبية.. خاصة تلك المؤلفات والتي لم تترجم . وما ترجم منها لم يجد فرصته للنشر. من هذه المجموعة نذكر:- - تاريخ السودان من عصوره القديمة وحتى عام 1821م من وضع أ.ج. أركل من إصدارات لندن في عام 1955م ويقع الكتاب في 249ص ومزود بخرائط وقائمة ببليوغرافية. والكتاب من المراجع التي لا غنى عنها لدارسي تاريخ السودان والمراحل والحقب التي مر بها السودان منذ عهود موغلة في التاريخ وذلك حتى دخول جيوش محمد علي باشا السودان في عام 1821م. والكتاب من الأعمال المميزة للبروفسور أركل والذي عمل في السودان إدارياً إبان فترة الحكم الثنائي وتولى مصلحة الآثار مديراً لها. وشارك في التنقيب عن الآثار وله مؤلفات أخرى (الخرطوم- والشهيناب) وهي تتناول تاريخ السودان في العصور القديمة. - تاريخ العرب في السودان.. من تأليف السير هارولد أ. ماكمايكل. من إصدارات كمبردج (الجامعة) في عام 1922م وصدر الكتاب في جزئيين (2مجلد) والسير هارولد ماكمايكل من البريطانيين الذين عملوا بإدارة حكومة السودان في فترة الحكم الثنائي وقد تدرج في الوظائف حتى وصل إلى وظيفة السكرتير الإداري. وقد أتقن اللغة العربية تحدثاً وكتابة وقراءة. وربطته علاقات متينة مع زعماء القبائل. والكتاب تناول تاريخ العرب في السودان قبل دخول الإسلام ثم زحف القبائل العربية نحو السودان بعد انتشار الإسلام ودخوله مصر ثم تحدث عن المجموعات القبلية وتصنيفها وخصص حيزاً خاصاً للمخطوطات وبخاصة سلاسل أوراق النسب التي تحتفظ بها بعض القبائل العربية.. ربما إلى يومنا هذا. والكتاب يستحق أن يترجم إلى اللغة العربية لفائدة قراء العربية. - تاريخ قبيلة البجة السودانية بقلم أ.بول من منشورات فرانك كاس بلندن من عام 1954م ويقع الكتب في 164 ص. مؤلف الكتاب المستر بول أحد الإداريين الذين عملوا بإدارة حكومة السودان في فترة الحكم الثنائي وقدر له أن يعمل بمديريات الشرق كسلا والبحر الأحمر وأن ينتقل مع قبائل الشرق واستطاع أن يرصد تاريخ قبائل البجة منذ أقدم العصور وحتى مغادرته للبلاد في عام 1950م واعتقد أن الكتاب قد ترجم إلى اللغة العربية ! ! - كتاب مصر والسودان من تأليف روبرت و.كولنز وروبرت ل. تيقنور. من منشورات برنتسهول (أمريكا) في عام 1967م- في 180 ص والكتاب عرض جيد لأحوال السودان التاريخية والاجتماعية والاقتصادية. - تاريخ السودان منذ دخول السودان إلى يومنا الحاضر تأليف ب م.هولت بالاشتراك مع م.و. دالي صدر الكتاب في لندن في عام 1980م ويقع في 250 صفحة ومزود بخرائط وقائمة ببليوغرافية. ومؤلف الكتاب البروفسور هولت أستاذ التاريخ بكلية الخرطوم الجامعية ومؤسس دار الوثائق المركزية بالخرطوم وصاحب كتاب في تاريخ المهدية. والمؤلف الثاني الدكتور دالي باحث مهتم بتاريخ السودان وقد سبق له أن زار السودان أكثر من مرة. وله قائمة رقم (40) في سلسلة القوائم العالمية عن السودان. والكتاب عرض ممتاز عن تاريخ السودان مدعوماً بالوثائق والمراجع .
