مدير جهاز الأمن والمخابرات: يدعو لتصنيف مليشيا الدعم السريع "جماعة إرهابية "    كندا وأستراليا وبريطانيا تعترف بدولة فلسطين.. وإسرائيل تستنفر    الزمالة يبدأ مشواره الأفريقي بخسارة أمام ديكيداها الصومالي    تدشين أجهزة مركز عمليات الطوارئ بالمركز وعدد من الولايات    ترمب .. منعت نشوب حرب بين مصر و إثيوبيا بسبب سد النهضة الإثيوبي    الارصاد تحذر من هطول أمطار غزيرة بعدد من الولايات    استشهاد أمين عام حكومة ولاية شمال دارفور وزوجته إثر استهداف منزلهما بمسيرة استراتيجية من المليشيا    المفوض العام للعون الإنساني وواليا شمال وغرب كردفان يتفقدون معسكرات النزوح بالأبيض    وزارة الطاقة تدعم تأهيل المنشآت الشبابية والرياضية بمحلية الخرطوم    "رسوم التأشيرة" تربك السوق الأميركي.. والبيت الأبيض يوضح    دعوات لإنهاء أزمة التأشيرات للطلاب السودانيين في مصر    د. معاوية البخاري يكتب: ماذا فعل مرتزقة الدعم السريع في السودان؟    مياه الخرطوم تطلق حملة"الفاتورة"    إدانة إفريقية لحادثة الفاشر    الاجتماع التقليدي الفني: الهلال باللون باللون الأزرق، و جاموس باللون الأحمر الكامل    يا ريجي جر الخمسين وأسعد هلال الملايين    ليفربول يعبر إيفرتون ويتصدر الدوري الإنجليزي بالعلامة الكاملة    الأهلي مدني يبدأ مشواره بالكونفدرالية بانتصار على النجم الساحلي التونسي    شاهد بالصور.. المودل السودانية الحسناء هديل إسماعيل تعود لإثارة الجدل وتستعرض جمالها بإطلالة مثيرة وملفتة وساخرون: (عاوزة تورينا الشعر ولا حاجة تانية)    شاهد.. ماذا قال الناشط الشهير "الإنصرافي" عن إيقاف الصحفية لينا يعقوب وسحب التصريح الصحفي الممنوح لها    10 طرق لكسب المال عبر الإنترنت من المنزل    بورتسودان.. حملات وقائية ومنعية لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة وضبط المركبات غير المقننة    شاهد بالفيديو.. طفلة سودانية تخطف الأضواء خلال مخاطبتها جمع من الحضور في حفل تخرجها من إحدى رياض الأطفال    جرعات حمض الفوليك الزائدة ترتبط بسكري الحمل    لينا يعقوب والإمعان في تقويض السردية الوطنية!    الأمين العام للأمم المتحدة: على العالم ألا يخاف من إسرائيل    الطاهر ساتي يكتب: بنك العجائب ..!!    صحة الخرطوم تطمئن على صحة الفنان الكوميدي عبدالله عبدالسلام (فضيل)    وزير الزراعة والري في ختام زيارته للجزيرة: تعافي الجزيرة دحض لدعاوى المجاعة بالسودان    بدء حملة إعادة تهيئة قصر الشباب والأطفال بأم درمان    لجنة أمن ولاية الخرطوم: ضبطيات تتعلق بالسرقات وتوقيف أعداد كبيرة من المتعاونين    هجوم الدوحة والعقيدة الإسرائيلية الجديدة.. «رب ضارة نافعة»    هل سيؤدي إغلاق المدارس إلى التخفيف من حدة الوباء؟!    تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء    شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين: (في دعامي بدلعو؟ لهذا السبب استقبلت الدعامة.. أملك منزل في لندن ورغم ذلك فضلت البقاء في أصعب أوقات الحرب.. كنت تحت حراسة الاستخبارات وخرجت من السودان بطائرة عسكرية)    "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المجلس القومي للصحافة... «وغابت عنك أشياء»..عبد المحمود الوداعة
الانتباهة نشر في الانتباهة يوم 14 - 04 - 2013

قرأتُ التقرير المقدَّم من المجلس القومي للصحافة والمطبوعات الصحفيَّة والذي عمَّمه على رؤساء تحرير الصحف الشاملة التي تصدر في الخرطوم ودعاهم فيه إلى أن يعمِّموه على منسوبيهم من المحررين، وقد كان ذلكم التقرير بعنوان «تقرير عن اللغة العربية في الصحف» كتبه «الخبير» في اللغة العربية الدكتور عبدالمطلب الفحل، فأصابني شيء كثير من الدهشة، وردَّدت قول الشاعر: «إن على سائلنا أن نسألَه والعبء لا تعرفه أو تحملَه»، أي لا تعرفه «إلا أن» تحملَه فإذا حملتَه عرفتَه، ثم شرعتُ في كتابة هذا التعقيب، وآمل أن يتسع صدر الأستاذ العبيد أحمد مروح الأمين العام للمجلس القومي للصحافة والمطبوعات الصحفية الذي قدَّم للتقرير فوقع في بعض ما حذَّر من الوقوع فيه الدكتور عبد المطلب الفحل الذي أرجو أن يتسع صدره هو الآخر.
{ لا شك أن المجلس القومي للصحافة والمطبوعات الصحفية يسعى للارتقاء بمهنة الصحافة وهو على ذلك مشكور ولكنه ضلَّ الطريق الموصل للارتقاء بلغة الصحافة وهو يعهد بهذا الأمر للدكتور عبد المطلب الفحل بل يسبغ عليه صفة «الخبير» في اللغة العربية، هذه الصفة التي صارت مبتذلة في الصحافة الرياضية، فهناك خبير التدريب وخبير التحكيم والخبير الإعلامي والمحصلة في نهاية الأمر صفر كبير، فلا تدريب ولا تحكيم ولا خبراء ولا هم يحزنون، وعلى ذلك قس في كل شأن من شؤون حياتنا في هذا الوطن المنكوب في كل شيء، وكان الأجدى والأفضل في تقديري أن يُعهد بهذا الأمر إلى لجنة من خمسة أعضاء على أقل تقدير من أساتذة الجامعات المشتغلين بتدريس اللغة العربية، ولا يكفي أن تقول هذه اللجنة إن هذا صحيح وهذا خطأ بل ينبغي أن تحدِّد موضع الداء وأسباب الوقوع في هذه الأخطاء وكيفية معالجتها علاجًا جذريًا..
{ الأمين العام للمجلس القومي للصحافة والمطبوعات الصحفية وهو يقدِّم لتقرير الدكتور عبد المطلب الفحل كتب ما يلي: «وتعميمًا للفائدة رأينا أن نبعث لكم بصورة من خلاصة ذلك الجهد علَّه يفيد في الإرتقاء بلغة الصحافة السودانيَّة، آملين أن يجد عندكم الاهتمام وأن يتم تعميمه على كافة المحررين من منسوبي صحيفتكم»إ. ه.
{ «الإرتقاء» أيها الأمين العام بهذا الرسم خطأ، والصحيح «الارتقاء»، فالهمزة همزة وصل كما أشار إلى ذلك الدكتور عبد المطلب الفحل، فكل همزة تقع في أول المصدر الخماسي همزة وصل نحو «الاهتمام» الواردة أعلاه في المقدِّمة التي كتبها الأمين العام نفسه ولكنه يخبط خبط العشواء.
{ قوله «كافة المحررين» خطأ، والصحيح «المحررين كافة» فقد جاء في (العباب الزاخر) ما يلي: «لا يُقال جاءت الكافَّة ولَقِيت كافَّةَ الناس»، وجاء في لسان العرب ما يلي: «والكافَّةُ الجماعة، وقيل: الجماعة من الناس. يقال: لَقِيتهم كافَّةً أَي كلَّهم» وقال تعالى «وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً»، وقال الإمام النووي «هكذا تُستعمل «كافة» حالاً وأما ما يقع فى كثير من كتب المصنفين من استعمالها مضافة وبالتعريف كقولهم: هذا قول كافة العلماء، ومذهب الكافة - فهو خطأ معدود فى لحن العوام وتحريفهم».
هذا ما كان من شأن الأمين العام لمجلس الصحافة
{ أما كاتب التقرير الدكتور عبد المطلب الفحل فأمره أعجب ومصيبته أعظم، فقد أراد الدكتور المبجَّل أن يعالج الأخطاء اللغويَّة في صحفنا المحلية في خمس وريقات وهو الذي ظلَّ على مدى عدة أشهر يتصفَّح عينة من الصحف الشاملة التي تصدر في الخرطوم ويرصد الأخطاء بتكليف من مجلس الصحافة كما قال الأمين العام في تقديمه للتقرير المشار إليه، وأخشى ما أخشاه أن يكون قد نال أجرًا على هذا التقرير البائس، وحتى لا أُتهم بالتجني على الرجل سأضع النقاط على الحروف بالتعليق على بعض ما ورد فيه:
٭ يقول الدكتور عبد المطلب الفحل: «حدد علماء اللغة العربية أن الضمير يعود على أقرب مذكور أي أنه يأتي عقب الاسم الظاهر ولا يجوز أن يتقدمه»إ. ه. وهذا الكلام بعيد عن الحقيقة بعد الثريا من الثرى، فقوله «يعود على أقرب مذكور» يحتاج إلى تقييد، وأما قوله «ولا يجوز أن يتقدمه» فغير صحيح أيضًا، فقد جوَّز علماء العربية عود الضمير على الفاعل المتأخر لأن حكم الفاعل التقديم وهذا شائع عند العرب ومنه قوله تعالى: فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى
ومثل ذلك قول الشاعر:
جاء الخلافة أو كانت له قدرًا
كما أتى ربَّه موسى على قدر
وقول الشاعر:
كناطحٍ صخرةً يومًا ليوهنها * فلم يضرها، وأوهى قرنَه الوعلُ
بل يجوز عود الضمير على المفعول المتأخر نحو زان نورُه الشجرَ ومثله قول الشاعر
لما رأى طالبوه مصعبا ذعروا وكاد، لو ساعد المقدورُ، ينتصر
وهو استعمال شاذ عندهم، وشذوذه لا يعني أنه خطأ، فقد أجازه عبد الله بن الطوال من الكوفيين وأبو الفتح بن جني وابن مالك وقد لخّص ابن مالك كل ذلك في قوله:
وَشَاعَ نَحْوُ خَافَ رَبَّهُ عُمَرْ
وَشَذَّ نَحْوُ زَانَ نَوْرُهُ الشَّجَرْ
وهناك مواضع أخرى يعود الضمير فيها على متأخر لفظاً ورتبة لغرض بلاغي، وتسمى «مواضع التقدم الحكمي» يذكرها النحاة في آخر باب الفاعل.
٭ يقول الدكتور عبد المطلب الفحل في تقريره: أبو (من الأسماء الخمسة يجب أن يعامل بالقاعدة: يُرفع بالواو ويُنصب بالألف ويُجر بالياء فلا يجوز مثلاً معتمد أبو حمد فريق أبو سعد. صوابها: إما أبي حمد، أبي سعد أو وضع (أبو) بين قوسين أو كلها (أبو حمد، أبو سعد). وما كتبه الدكتور هنا غير صحيح أيضًا، فقوله «يجب أن يعامل بالقاعدة: يرفع بالواو وينصب بالألف ويجر بالياء» يوحي أن القاعدة واحدة وذلك غير صحيح، فهناك لغتان أخريان، إحداهما لغة (القصر) والأخرى لغة «النقص»، وأما قوله: «فلا يجوز مثلاً معتمد أبو حمد فريق أبو سعد»، فيكفي دليلاً على خطئه أن ننقل هنا ما كتبه علاّمة القرن الأستاذ عباس حسن في كتابه النحو الوافي حيث يقول: «جرى العرف على التسمية ببعض الأسماء الستة السالفة، مثل: أبو بكر أبو الفضل ذي النون ذي يَزَن... فإذا سُمِّي باسم مضاف من تلك الأسماء الستة المستوفية للشروط جاز في العلَم المنقول منها أحد أمرين:
أولهما: إعرابه بالحروف، كما كان يُعْرب أوّلاً قبل نقله إلى العَلَمية. كما يصح إعرابه بغير الحروف من الأوجه الإعرابية الأخرى التى تجرى على تلك الأسماء بالشروط والقيود التى سبقت عند الكلام عليها، أي: أن كل ما يصح فى الأسماء الستة المستوفية للشروط قبل التسمية بها يصح إجراؤه عليها بعد التسمية.
ثانيهما: وهو الأنسب أن يلتزم العَلَم صورة واحدة فى جميع الأساليب، مهما اختلفت العوامل الإعرابية، وهذه الصورة هي التي سُمِّي بها، واشتُهر، فيقال مثلاً كان أبو بكر رفيق الرسول عليه السلام في الهجرة - إنّ أبو بكر من أعظم الصحابة رضوان الله عليهم أثنى الرسول عليه السلام على أبو بكر خير الثناء... فكلمة: «أبو» ونظائرها من كل عَلم مضاف صدره من الأسماء الستة يلتزم حالة واحدة لا يتغير فيها آخرُه، ويكون معها معربًا بعلامة مقدَّرة، سواء أكانت العلامة حرْفًا أم حركة على حسب اللغات المختلفة...» أما قول الدكتور عبد المطلب الفحل إنه يجب وضع (أبو) بين قوسين أو كلها (أبو حمد، أبو سعد) فهذا ارتجال لا يليق بهذه الدرجة العلمية التي يحملها.
٭ الدكتور عبد المطلب الفحل يرى أن جملة «يتقدمنَ نساء الحي بالشكر للسيد المعتمد» خطأ صوابها: تتقدم نساء الحي لأن الجملة الأولى بها فاعلان: نون النسوة، نساء وهذا كما قال ما يسمى لغة (أكلوني البراغيث رغم أنها ذُكرت شذوذًا)إ. ه. ومرة أخرى نقول إن شذوذها لا يعني أنها خطأ وأكثر علماء اللغة يرون صحة استعمال هذه اللغة وهي لغة قبيلة طيء ويقال: قبيلة أزد شنوءة، ويقال: قبيلة بلحارث بن كعب، وقد وردت في القرآن الكريم والسنة النبوية والشعر العربي، فمن القرآن الكريم قوله تعالى: «وأسروا النجوى الذين ظلموا» ومن السنة قوله صلى الله عليه وسلم «يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار...» وهو حديث صحيح ورد في صحيح البخاري وصحيح مسلم كما ورد في موطأ الإمام مالك.
ومن وروده في الشعر قول الشاعر:
يلومونني في اشتراء النخيل قومي فكلهم يعذل
وقول الآخر:
تولى قتال المارقين بنفسه
وقد أسلماه مبعدٌ وحميم
وقول الشاعر:
رأين الغواني الشيب لاح بعارضي
فأعرضن عني بالخدود النواضر
٭ يرى الدكتور عبد المطلب الفحل أن قولنا «حيث أنها» خطأ صوابها «حيث إنها» بكسر الهمزة لأن همزة الوصل كما قال تُكسر بعد (حيث)، والدكتور هنا أراد أن يقول همزة «إن» فاختلط عليه الأمر لأن همزة إن همزة قطع لا وصل، ومهما يكن من شيء فما ذكره غير صحيح أو غير دقيق، فقد ذكر الأستاذ عباس حسن من المواضع التي يجوز فيها كسر همزة إن وفتحها: إذا وقعت بعد حيث، يقول: «أزورك حيث إنك مقيم فى بلدك بفتح الهمزة وبكسرها، فالفتح على اعتبار الظرف: «حيث» داخلة على «المفرد» المضاف إليه وهو المصدر المؤول. والكسر على اعتبارها داخلة على المضاف إليه «الجملة»، وهذا هو الأفصح؛ إذ الأغلب فى «حيث» أن تضاف للجملة.
{ أخيرًا أؤكد للدكتور عبد المطلب الفحل وللمجلس القومي للصحافة والمطبوعات الصحفية أن مصيبة اللغة العربية في صحافتنا المحلية أكبر مما تظنون، وأكبر من أن تعالج في بضع ورقات هي نفسها تحتاج إلى تصحيح ومراجعة، فليتكم بدلاً من هذه التقارير تسعَون إلى تفعيل برامج التدريب المستمر، حتى يعرف الصحفي أولاً كيف يفرِّق بين السين والثاء والزاي والذال، وحتى لا نقرأ لمن يقول إن المهاجم وضع الكرة في «الزقف» بدلاً من «السقف»، وحتى لا نقرأ لمن يقول «المدبخ» بدلاً من «المطبخ» وغيرها من المضحكات المبكيات.
{ أخيرًا أحب أن أختم هذا المقال بما كتبه الدكتور محمد حسان الطيان في إحدى الدوريات العربية حيث كتب يقول إن المؤلف «إلى عنايته بتبيين أخطاء الكُتاب وعثراتهم معني أيضًا ببيان عثرات بعض اللغويين فيما تسرَّعوا إليه من التخطئة بغير وجه حق، فضيَّقوا واسعًا، وحجَّروا على الناس أمر استعمال اللغة، وصاروا إلى ما وصف به القرضاوي أمثالهم من علماء الدين غير المتمكِّنين حيث يقول: «وآفة كثيرٍ ممَّن اشتغلوا بعلم الدين أنهم طفَوا على السطح ولم ينزلوا إلى الأعماق لأنهم لم يُؤهَّلوا للسباحة فيها والغَوص في قرارها وألْهتهم الفروع عن الأصول، وقد أدَّت بهم هذه الحَرفية الظاهرة إلى تحجير ما وسَّع الله وتعسير ما يسَّر الله وتجميد ما من شأنه أن يتضوَّع وتقييد ما من شأنه أن يتجدَّد ويتحرَّر».

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.