سودارس : اتفاقية التعاون بين جمهورية السودان و جمهورية جنوب السودان

لجان مقاومة النهود : مليشيا الدعم السريع استباحت المدينة وارتكبت جرائم قتل بدم بارد بحق مواطنين كم تبلغ ثروة لامين جمال؟ شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته) جامعة ابن سينا تصدم الطلاب.. جامعات السوق الأسود والسمسرة من رئاسة المحلية.. الناطق الرسمي باسم قوات الدعم السريع يعلن تحرير النهود (فيديو) شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين بحضور عقار.. رئيس مجلس السيادة يعتمد نتيجة امتحانات الشهادة السودانية للدفعة المؤجلة للعام 2023م إعلان نتيجة الشهادة السودانية الدفعة المؤجلة 2023 بنسبة نجاح عامة 69% والد لامين يامال: لم تشاهدوا 10% من قدراته احتجز معتقلين في حاويات.. تقرير أممي يدين "انتهاكات مروعة" للجيش السوداني هجوم المليشيا علي النهود هدفه نهب وسرقة خيرات هذه المنطقة الغنية عبد العاطي يؤكد على دعم مصر الكامل لأمن واستقرار ووحدة السودان وسلامة أراضيه منتخب الشباب يختتم تحضيراته وبعثته تغادر فجرا الى عسلاية اشراقة بطلاً لكاس السوبر بالقضارف المريخ يواصل تحضيراته للقاء انتر نواكشوط الحسم يتأجل.. 6 أهداف ترسم قمة مجنونة بين برشلونة وإنتر استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة هل أصبح أنشيلوتي قريباً من الهلال السعودي؟ جديد الإيجارات في مصر.. خبراء يكشفون مصير المستأجرين باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات ترامب: بوتين تخلى عن حلمه ويريد السلام إيقاف مدافع ريال مدريد روديغر 6 مباريات تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك) ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟ عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟! الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني" دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان ارتفاع التضخم في السودان شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!! انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية 5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟ من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام بيان مجمع الفقه الإسلامي حول القدر الواجب إخراجه في زكاة الفطر

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

اتفاقية التعاون بين جمهورية السودان و جمهورية جنوب السودان

اتفاقية إطارية نشر في آخر لحظة يوم 16 - 10 - 2012

بشأن تسهيل سداد فوائد ما بعد الخدمة
بين جمهورية السودان
و جمهورية جنوب السودان
أديس ابابا ، 27 سبتمبر 2012م
* ديباجة :
إقراراً بأن هناك مواطنين من جنوب السودان يقيمون الآن بأراضي جمهورية جنوب السودان أو جمهورية السودان أوفي أي دولة أخرى، و كانوا يعملون قبل انفصال جنوب السودان في الخدمة العامة في جمهورية السودان و قد صاروا الآن من المعاشيين، أو بصدد أن يصبحوا ضمن المعاشيين، بموجب القوانين المطبقة في جمهورية السودان؛
وإقراراً ايضاً بان هناك مواطنين من جمهورية السودان كانوا قبل أو بعد انفصال جنوب السودان قد عملوا في الخدمة العامة لحكومة جنوب السودان و صاروا الآن من المعاشيين أو بصدد أن يصبحوا ضمن المعاشيين، بموجب القوانين المطبقة في جمهورية جنوب السودان؛
وإدراكاً للاهمية القصوي، بعد انفصال جمهورية جنوب السودان، للاتفاق على آليات ملائمة لضمان تسليم فوائد ما بعد الخدمة بسهولة ودون انقطاع وفي وقتها لجميع الأفراد المستحقين، كما ذكر آنفاً، والذين هم مواطنون بجمهورية جنوب السودان أو بجمهورية السودان الذين يقيمون في أيٍ من الدولتين؛
والتزاماً بالتعامل مع هذا الأمر بما يستحق من السرعة لضمان سداد مستحقات هؤلاء الأفراد من فوائد ما بعد الخدمة تحقيقاً لمصالحهم بغرض حماية سبل عيشهم ورفاههم؛
فقد اتفق الطرفان على الآتي:
1. تعريفات:
« فوائد ما بعد الخدمة» تعني المعاشات، المكافآت وأي مدفوعات أخرى يكون هناك التزاماً بشأنها وفق قوانين المعاشات ذات الصلة في جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان.
« موظف الخدمة العامة» تعني (أ) شاغلي المناصب الدستورية (ب) كبار القضاة والقضاة بالجهاز القضائي؛ (ج) المستشارين القانونيين بوزارة العدل، (د) موظفي الخدمة المدنية، و(ه) الأشخاص الذين وظفوا أو انخرطوا في وظائف بمؤسسات حكومية كما هو معرف وفق القوانين المطبقة في كلا الدولتين.
« الكيانات المعاشية» وتعني الصندوق القومي للمعاشات في جمهورية السودان والمؤسسات الأخرى المسئولة عن شئون المعاشات وفق القوانين المرعية في الدولتين.
« الصندوق القومي للمعاشات» ويعني صندوق معاشات موظفي الخدمة العامة في جمهورية السودان ( ويشار إليه اختصاراً «NPF» .
« المعاشي» ويقصد به الشخص الذي عمل في القوات النظامية أو في الخدمة العامة في جمهورية السودان أو في جمهورية جنوب السودان، أو عمل في القطاع الخاص وكان مستحقاً للمعاش على أساس وظيفة سابقة في خدمة تؤهله لاستحقاق المعاش وفق القوانين المطبقة في الدولتين؛
« الوريث على قيد الحياة» وتعني الوريث القانوني لفوائد ما بعد الخدمة الخاصة بالمعاشي المتوفي طبقاً للقانون المعمول به،
« القوات النظامية» وتعني القوات المسلحة وقوات الشرطة الموحدة والأمن الوطني واي قوات نظامية أخرى طبقاً للقوانين المعمول بها في الدولتين؛ و،
« قوانين السودان» وتعني ، لأغراض هذه الاتفاقية، جميع القوانين ذات الصلة التي تحكم كيانات المعاشات في جمهورية السودان قبل التاسع من يوليو 2011م.
2. التزامات خاصة بالطرفين
2/1 تقر جمهورية السودان بواجبها حيال سداد فوائد ما بعد الخدمة وتلتزم بموجب ذلك بسداد كافة تلك الفوائد، بما في ذلك المعاشات والمكافآت وأي مدفوعات أخرى مستحقة لموظفي الخدمة المدنية الحاليين أو السابقين بجمهورية السودان أو ورثتهم في المستويات المركزية أو الولائية أو المحلية، متضمنة موظفي الخدمة العامة الذين اصبحوا مواطنين لجمهورية جنوب السودان والذين استقروا في جمهورية جنوب السودان أو اي دولة أخرى، وكل ذلك طبقاً للقوانين المطبقة بجمهورية السودان.
2/2 تقر جمهورية جنوب السودان بواجبها تجاه سداد فوائد ما بعد الخدمة وتلتزم بموجب ذلك بدفع كافة تلك الفوائد، متضمنة المعاشات والمكافآت وأي مدفوعات مستحقة لموظفي الخدمة المدنية الحاليين أو السابقين بجمهورية حنوب السودان أو ورثتهم في المستويات المركزية أو الولائية أو المحلية، متضمنة موظفي الخدمة العامة الذين اصبحوا مواطنين لجمهورية السودان والذين استقروا في جمهورية السودان أو اي دولة أخرى، وكل ذلك طبقاً للقوانين المطبقة بجمهورية السودان.
2/3 طبقاً للاتفاقيات التي توصل إليها الطرفان على أساس التقييمات والمراجعات التي ستنفذ طبقاً لأحكام هذه الاتفاقية، تلتزم جمهورية السودان بموجب هذا بتمويل مساهمات محددة متفق عليها غير مدفوعة لمستحقين من موظفي الخدمة العامة الذين كانوا يعملون في المجلس التنسيقي للولايات الجنوبية. وهذا وفق مانصت عليه مذكرة التفاهم الموقعة بين حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان في الرابع عشر من يوليو 2010م.
2/4 عقب إكمال تحديد حساب العمليات المنصوص عليها في المادة 6/1 الفقرتين (أ) و(ب) من هذه الاتفاقية، يقوم الطرفان بتوجيه مؤسساتهم المعنية بالمعاشات فوراً ودون أي تأخير، بسداد أي متأخرات أو مبالغ واجب دفعها لمستحقيها من المعاشيين أو من يرثونهم، وضمان استمرار دفع هذه المبالغ المستحقة طبقاً للقوانين المطبقة في جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان.
3/ اللجنة الوزارية المشتركة للمعاشات
3/1 ينشئ الطرفان خلال ثلاثين يوماً من تاريخ توقيع هذه الاتفاقية لجنة وزارية مشتركة للمعاشات «JMCP» وتتكون هذه اللجنة من ستة أعضاء، ويمثل كل دولة من الدولتين ثلاثة أعضاء. ويرأس هذه اللجنة بصفة مشتركة الوزراء المعنيون بشئون المعاشات في كلا الدولتين ، وتشمل عضوية اللجنة وزيري الداخلية والدفاع في الدولتين.
3/2 يلتئم الاجتماع الأول للجنة الوزارية المشتركة للمعاشات «JMCP» عقب مرور خمسة عشر يوماً من تاريخ تشكيل اللجنة طبقاً للمادة 3/1 ومن ثم، وتجتمع اللجنة دورياً في أوقات ومواقع تحددها هي.
3/3 تعتمد اللجنة الوزارية المشتركة للمعاشات لوائحها الداخلية الخاصة بإجراءات تنظيم عملها.
3/ 4 تتقاسم الدولتان تكاليف اجتماعات اللجنة الوزارية المشتركة للمعاشات مناصفة بين الدولتين.
4/ تفويض اللجنة الوزارية المشتركة للمعاشات.
4/1 تكون للجنة مسئولية أساسية بشأن التفاوض والتوصل إلى اتفاق حول كافة المسائل المتصلة بإدارة المعاشات بكلا بالدولتين.
4/2 اتساقاً مع الأهداف الواردة في هذه الاتفاقية، تضع اللجنة الوزارية المشتركة للمعاشات في اجتماعها الأول أطرا زمنية ومواعيد نهائية لتنفيذ التفويض الوارد في المادة 6/1 الفقرتين (أ) و (ب) من هذه الاتفاقية.
4/3 تقوم اللجنة الوزارية المشتركة للمعاشات باجازة والإشراف على برنامج عمل اللجنة الفنية للمعاشات التي يتم إنشاءها طبقاُ للمادة 5/1 من هذه الاتفاقية.
4/4 تكون اللجنة الوزارية المشتركة للمعاشات مسئولة عن اتخاذ القرارات بشأن أي مسائل تطرح أمامها في إطار مداولات وعمل اللجنة الفنية المشتركة للمعاشات.
4/5 يجوز للجنة الوزارية المشتركة للمعاشات إضافة مواضيع اخرى ذا علاقة بفوائد ما بعد الخدمة لتفويضها حسبما تراه ضرورياً.
4/ 6 يجوز للجنة الوزارية المشتركة للمعاشات إضافة مواضيع أخرى إلى صلاحيات اللجنة الفنية المشتركة للمعاشات «JTCP» حسبما تراه ذا علاقة بإنجاز أهداف هذه الاتفاقية.
4/7 يجوز للجنة الوزارية المشتركة للمعاشات طلب الدعم وخدمات الاستشارة الفنية من منظمة العمل الدولية أو أي مؤسسة أخرى لديها الخبرة في مسائل المعاشات، لدعم عمل اللجنة الفنية المشتركة للمعاشات «JTCP».
8/4 تضمن اللجنة الوزارية المشتركة للمعاشات «JMCP» أن تنهي اللجنة الفنية المشتركة للمعاشات «JTCP» مهامها الواردة بالمادة ( 6 ) في غضون إثني عشر شهراً من تاريخ تشكيلها.
5/ اللجنة الفنية المشتركة للمعاشات «JTCP»
1/5 يقوم الطرفان في غضون 30 يوماً من تاريخ إنشاء اللجنة الوزارية المشتركة للمعاشات «JMCP» بتكوين اللجنة الفنية المشتركة للمعاشات . «JTCP»
2/5 تتكون اللجنة الفنية المشتركة للمعاشات «JTCP» من عشرة أعضاء يرشح كل طرف خمسة منهم يمثلون جميع الوزارات والإدارات ذات العلاقة التي لها تعاملات ومصالح جوهرية مع المسائل ذات العلاقة بالمعاشات في حكومتي الدولتين. ويرأس اللجنة الفنية المشتركة للمعاشات «JTCP» عضوان بالإشتراك يمثل كل منها إحدى الدولتين.
5/ 3 يجوز للجنة الفنية المشتركة للمعاشات «JTCP» إنشاء لجان فرعية ومجموعات عمل حسبما تراه ضرورياً لتمكينها من أداء مسئولياتها بجدية واجتهاد كما يمكنها اختيار الموظفين المؤهلين ذوي الخبرة من الوزارات ذات العلاقة في حكومتي الدولتين للمساعدة في مسائل بعينها.
5/ 4 يعقد الاجتماع الأول للجنة الفنية المشتركة للمعاشات «JTCP» في غضون خمسة عشر يوماً من تاريخ إنشائها وفق المادة 5/1 ومن ثم تجتمع بصفة دورية في أوقات وأماكن تحددها هي.
5/ 5 تعتمد اللجنة الفنية المشتركة للمعاشات JTCP القواعد الداخلية لإجراءاتها ولوائحها لضمان تنفيذ فعال وناجز لأعمالها، ويتضمن ذلك الموجهات والإجراءات الخاصة برفع التقارير للجنة الوزارية المشتركة للمعاشات «JMCP» على أساس ربع سنوي.
5/6 تخضع خطط العمل والميزانيات المصاحبة للجنة الفنية المشتركة للمعاشات «JTCP» لموافقة اللجنة الوزارية المشتركة للمعاشات «JMCP».
7/5 يتقاسم الطرفان مصروفات تشغيل اللجنة الفنية المشتركة للمعاشات «JTCP».
8/5 يجوز للجنة الفنية المشتركة للمعاشات «JTCP» أن تحيل للجنة الوزارية المشتركة للمعاشات «JMCP» أي نزاع أو مسألة تتعلق بالعمل والأنشطة الواردة وفق النظام الأساسي الذي تراه اللجنة الفنية المشتركة للمعاشات ملائماً لإتخاذ قرار بشأنه.
6/ النظام الأساسي للجنة الفنية المشتركة
6/1 يشمل النظام الأساسي للجنة الفنية المشتركة الآتي:
أ- تحديد الأفراد الذين هم مواطنون إما بجمهورية السودان أو جمهورية جنوب السودان والذين هم مستحقون أو سيكونون مستحقين لتلقي فوائد ما بعد الخدمة من إدارات المعاشات في الدولة الأخرى بموجب القانون المعني في الدولتين.
ب- تقديم التوجيه حول احتساب فوائد ما بعد الخدمة للمعاشيين و مستحقي المعاش بموجب القانون المعمول به في الدولتين وإكمال الملفات غير المكتملة في غضون 45 يوماً من إنشاء اللجنة الفنية المشتركة للمعاشات «JTCP».
ج- حل أي مشكلات قد تعيق احتساب المعاشات التي تحيلها لها إدارات المعاشات أثناء تنفيذ تحديد الأفراد وعملية الاحتساب المشار إليهما في الفقرتين ( أ) و (ب) أعلاه.
د . تسهيل تحويل كل المستحقات المالية و تشمل الدفعيات من إدارات المعاشات بجمهورية السودان إلى صندوق معاشات جنوب السودان «SSPF» و المدفوعات من صندوق معاشات جنوب السودان «SSPF» إلى إدارات المعاشات بجمهورية السودان لمصلحة المعاشيين.
ه - تحديد طريقة ضمان الدفع السريع المستمر و تشمل دفع المتأخرات بموجب القوانين المعنية في الدولتين.
و- تسهيل تحويلات الدفع عبر المصرفين المركزيين بالجنيه السوداني أو بجنيه جنوب السودان بحسب سعر الصرف السائد كما هو متفق عليه من قبل اللجنة الفنية المشتركة للمعاشات «JTCP» للتحويل عن طريق المصرفين المركزيين وفقاً للإجراءات المالية التي يوافق عليها المصرفين المركزيين.
ز- استحداث طرق لتسهيل تحويل البيانات والمعلومات فيما بين إدارات المعاشات في السودان و صندوق معاشات جنوب السودان عند الطلب.
ح- تحديث المواد و تقديم المعلومات المعنية التي قد تستخدمها إدارات المعاشات في الدولتين لإخطار المستفيدين المعنيين بحقوقهم و الإجراءات السليمة للتقديم إدارات المعاشات.
ط / المساعدة في تحديد الأصول، بما في ذلك الصول المالية، لإدارات المعاشات لكل دولة في الدولة الأخرى.
ي/ تقديم العون و الاستشارة لبعثات فرق المراجعة الخاصة بإدارات المعاشات لإحدى الدولتين عندما تزور الدولة الأخرى عند الطلب.
ك / وضع برنامج للتعاون بين إدارات المعاشات في الدولتين بما في ذلك تقديم العون الفني كل للآخر؛ و
ل/ رفع تقارير ربع سنوية إلى اللجنة الوزارية المشتركة للمعاشات. «JMCP»
/7 البيانات
ينشئ الطرفان آليات في الوقت المناسب لتقاسم كل البيانات والسجلات و المستندات والمعلومات ذات الصلة المتعلقة بفوائد ما بعد الخدمة ذات العلاقة بالنظام الأساسي للجنة الفنية المشتركة للمعاشات، وعلى وجه الخصوص البيانات الخاصة بالأفراد الذين يتلقون أو يستحقون تلقي فوائد ما بعد الخدمة، ويقدمان لبعضهما البعض كافة المعلومات المتعلقة بهذا المجال عند طلب الطرف الآخر ذلك في وقت ملائم.
8/ آلية فض النزاعات
في حال نشؤ نزاع فشلت اللجنة الوزارية المشتركة للمعاشات «JMCP» في الوصول إلى حل مقبول له، تتم إحالة المسألة إلى منظمة العمل الدولية «ILO» أو أي مؤسسة دولية أخرى يتفق عليها الطرفان، ويكون رأيها نهائي وملزم.
üü تم التوقيع في أديس أبابا ، في يوم 27 سبتمبر 2012
* السيد / إدريس عبدالقادر
عن / جمهورية السودان
* السيد / باقان أموم أوكيج
عن / جمهورية جنوب السودان
** بشهادة:
* معالي الجنرال / عبد السلام أبوبكر
عن / الهيئة رفيعة المستوى للاتحاد الأفريقي
****

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.