قال اريئل شارون رئيس وزراء اسرائيل الاسبق انه يتمنى لو يستيقظ ذات صباح ويجد غزة قد ابتلعها البحر، نام شارون النوم الابدي وظلت غزة باقية؛ هذه الامنية الشارونية تبناها بعض منظري الدعم السريع في سياق مختلف، فاصبح حلمهم هو ان يستيقظوا ذات صباح ليجدوا أن (...)
قال الطغرائي في لامية العجم
وانما رجل الدنيا وواحدها …من لا يعول في الدنيا على رجل
نقول دون مقدمات كثيرة ان على حكومة السودان الحالية الا تعول في الدنيا على خمس هم: الامم المتحدة؛ والاتحاد الافريقي؛ والاتحاد الاوروبي؛ وجامعة الدول العربية، واي مؤتمر (...)
في السابع والعشرين من فبراير 2020م ارسل رئيس الوزراء عبد الله حمدوك خطاباً إلى الأمين العام للأمم للمتحدة يطلب فيه دعم المنظمة للسودان خلال الفترة الانتقالية وفقاً للبند السادس . وهو خطاب احيط بسرية تامة ، وقد دار جدل كبير حول الموضوع وقتها.
وحسب (...)
للوصول الى تقييم يمثل صورة تقريبية لما ستؤول اليه الاوضاع بعد انتهاء الحرب ، يمكن تقسيم اطرف النزاع الى طرفين هما :
طرفا القتال المباشر : الجيش السوداني وقوات الدعم السريع.
اطراف القتال غير المباشر : الشعب السوداني والاحزاب السياسية والقوى المدنية (...)
الصورة النمطية عن بلادة العساكر واحدة من أسوأ انواع التنميط التي اثرت وبصورة مباشرة على مجمل الاوضاع السياسية في السودان منذ الاستقلال والى تاريخ اليوم ، ويعرف قاموس كامبرديج الصورة النمطية بانها (الافكار المسبقة التي يتبناها الناس تجاه شخص معين أو (...)
ظن مطلقو هذا الهتاف المستهجن انه سيدق اسفيناً بين الجيش والشعب وسيكون خير مدخل لتهيئة الرأي العام السوداني لموضوع تفكيك الجيش ؛ أو العبارة الملطفة (اعادة هيكلة القوات المسلحة) وفي هذه الاسطر سنستعرض اهم المحطات التي تثبت ان الشعب والجيش يكونان معاً (...)
لعن الله الطمع ، فهو صفة من صفات جهنم ، (يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ) ، وفي الدنيا فإن جهنم المال والجاه والنفوذ لا تمتلئ ابدأ ، وهي أيضاً في حالة بحث دائم عن المزيد.
وقع حميدتي مثل كثيرون غيره ، في هذا (...)
افتتح رئيس الجلسة اعمال المؤتمر بالقول :
السادة الكرام : لعلمي ويقيني أن جلسات هذا المؤتمر ستسير كما يجب ، ودون أي خلافات ، فقد جئت إلى هذه القاعة أيها السادة وأنا أضع في بطني بطيخة من الإنتاج الصيفي؛ ابتهاجا بأننا سنبدأ ؛ ومن هذا اليوم الأغر مشوار (...)
كاتب المقال هو ((Eric Robert Hussey ايريك روبرت هسّي (1885-1958م) إداري بريطاني ، وكان رياضياً بارزاً وشارك في دورة الالعاب الاولميبة الصيفية عام 1908م.
عمل في الخدمة المدنية في السودان في عام 1908م ، وقام بالتدريس في كلية غردون التذكارية ، وتولى (...)
نتناول هذا المقال عبر ثلاثة محاور : المحور الاول ونقدم فيه نبذة مختصرة عن المؤلف، والمحور الثاني يتناول متن المقال المترجم ، والثالث يتضمن تعليق المترجم.
نبذة عن المؤلف:
المؤلف انتوني جون آركل، إداري بريطاني (1898م – 1980م)، عمل في الخدمة السياسية (...)
جمعها البرت بن (A.E.D. Penn)
مقدمة المترجم:
نُشر هذا المقال في مجلة السودان في رسائل ومدونات، الجزء الاول من المجلد 17، الصادر عام 1934م، الصفحات 59-82.
المؤلف : A.E.D. Penn البرت اريك دنستون بن (1903م – 1988م) ، وهو إداري بريطاني عمل في الخدمة (...)
الإنسان ابن بيئته، وهذا القول لم يغادر الشعراء فيه من متردم، بل قول أثبتت الأيام صحته، فالبيئة تؤثر في السلوك وأحياناُ تحدد الطول والشكل العام، كما أنها تؤثر في اللسان، والبيئة السودانية عموما بيئة رعوية زراعية، ففي عام 1956 كانت نسبة الحضر حوالي (...)
مقدمة المترجم:
هذه ترجمة للمقال الصادر بدورية الجمعية الملكية الافريقية ، المجلد 35 ، رقم 138، يناير 1936م، الصفحات 71-75. والعنوان الاصلي للمقال هو:
"ذكريات عن مهدي السودان ، الشيخ محمد احمد ، يسردها مرافقه الشخصي محمد المكي غليب ، والذي لا يزال (...)
العنوان الاصلي للمقال هو : (اجراءات المحكمة العربية والقوانين العرفية) ، وقد نشر في مجلة السودان في رسائل ومدونات الصادرة عام 1936م المجلد التاسع عشر ، الجزء الاول ، الصفحات من 158 الى 161.
مقدمة
تشير كلمة العرب حيثما وردت في المقال الى السودانيين (...)
مقدمة:
نشر هذا المقال بمجلة السودان في رسائل ومدونات العدد (23) الصادر في عام 1940م وكاتبه هو (هيو بنيامين آربر). وفي هذه الاسطر نقدم ترجمة للمقال ، ثم نبذة عن المؤلف ونختم ذلك بتعليق المترجم ، اما العنوان الاصلي للمقال فقد كان (البرامكة). (...)
الخازوق اداة اعدام دخلت السودان ابان العهد التركي المصري ، واستخدمت لاول مرة لإعدام زعماء قبليين بارزين ، وهي اداة قديمة جداً وتعود لعهد الملك الفارسي داريوس ، واستخدمت في اوروبا في عصور مختلفة وبصفة خاصة في العصور الوسطى.
كانت وسيلة بشعة لم يألفها (...)
يخطئ من يظن ان الصراع الدائر في السودان هو صراع من اجل الوطن ، ومن اجل تقدمه ، بل هو صراع بين مجموعات سياسية متنافسة حول السلطة وما تمنحه السلطة من الاستئثار بالثروة والنفوذ.
هذه المجموعات السياسية لن تتوجه للمواطن وتقول له نحن نتصارع من اجل وصولنا (...)
القوم الذين تقاطروا لحضور حفل ما سمى بالاتفاق الإطاري ذهبوا لهناك وقد تهندموا وتعطروا وهيأوا الشفاه للابتسامات ؛ وقاموا بصقل الايادي لجعلها مرنة وملساء عند المصافحات ، وفي بلاد اخرى قد يتبادل القوم القبلات في مناسبات رسمية شبيهة بمناسبتنا هذه ، وهو (...)
جاء تصنيف الجيش السوداني في المرتبة رقم 69 على قائمة أقوى جيوش العالم ، وهذا وفقاً لإحصائيات موقع "غلوبال فير بور" الأمريكي لعام 2019، وضم التصنيف 137 دولة حول العالم ، اما على مستوى القارة الأفريقية فقد جاء باعتباره ضمن أقوى عشرة جيوش فيها.
في خضم (...)
تحكي السطور التالية قصة مدينة الخرطوم، نشر الكاتب الجزء الأول من مقاله في العدد رقم 18 من مجلة السودان في رسائل ومدونات، ونشر الجزء الثاني منه في العدد رقم 19 من المجلة نفسها، والمقال يحكي قصة مدينة واحدة لا مدينتين ولا ثلاث، فجل اهتمام كاتب المقال (...)
لعل أبرز المحطات التي شهدناها في القرن المنصرم هي إفول نجم الإتحاد السوفيتي الدولة الشيوعية الأولى في العالم، وقد ظن الكثيرون أن سقوط قلعة من قلاع الالحاد هو في حد ذاته انتصار كبير، لكن تسلسل الأحداث أثبت فيما بعد أن وجود هذه القلعة الإلحادية كان (...)
سنار تزييف التاريخ احتفال بخمسمائة سنة من الركود، هذا هو عنوان المقال الذي خطه قلم الدكتور حيدر ابراهيم على ونشر في موقع حريات الالكتروني بتاريخ 6/12/2013
المقال في رأيي مثال جيد للخلط التاريخي والمعرفي وضبابية الرؤية اليسارية وانحسارها بحيث لم تعد (...)
الحبيب، كما يقول الأنصار، حسين خوجلى ساقت الأقدار قلمي نحو صحيفته (ألوان) في العام 1986 فنشر لي مشكورا أول إنتاجي الأدبي وما كنت من المصدقين، وكان العنوان هو (ولا يزال البحث جاريا)، ثم تواصلت كتاباتي في صحيفته حتى العام 1989 وصولا لعدد ألوان الأخير (...)
نشر هذا المقال بصحيفة الرأي العام بتاريخ 11/12/2010 ونعيد نشره هنا حيث حملت الأخبار أن الفكرة الرئيسية فيه ربما تري النور قريبا.
فإلى نص المقال:
نصب النائب الأول لرئيس الجمهورية سيكون خاليا بعد تاريخ التاسع من يناير 2011، طبعاً لن يحدث ذلك بصفة (...)
آفة الأخبار رواتها كما يقول المثل، ونضيف إليه وناقلوها، ولقد سبح بنا قلم الأستاذ فتحي الضو في مقاله (من يحكم السودان) المنشور بموقع (سودانيز اون لاين) في بحر من روايات كان الهدف الرئيس منها هو إثبات أن الرئيس البشير كاذب أشر، سفاك دماء، وهي روايات (...)