الولايات المتحدة تدين هجمات المسيرات على بورتسودان وعلى جميع أنحاء السودان    صلاح-الدين-والقدس-5-18    المضادات الأرضية التابعة للجيش تصدّت لهجوم بالطيران المسيّر على مواقع في مدينة بورتسودان    ما حقيقة وجود خلية الميليشيا في مستشفى الأمير عثمان دقنة؟    محمد وداعة يكتب: عدوان الامارات .. الحق فى استخدام المادة 51    التضامن يصالح أنصاره عبر بوابة الجزيرة بالدامر    اتحاد بورتسودان يزور بعثة نادي السهم الدامر    "آمل أن يتوقف القتال سريعا جدا" أول تعليق من ترامب على ضربات الهند على باكستان    شاهد بالفيديو.. قائد كتائب البراء بن مالك في تصريحات جديدة: (مافي راجل عنده علينا كلمة وأرجل مننا ما شايفين)    بالفيديو.. "جرتق" إبنة الفنان كمال ترباس بالقاهرة يتصدر "الترند".. شاهد تفاعل ورقصات العروس مع فنانة الحفل هدى عربي    بالفيديو.. "جرتق" إبنة الفنان كمال ترباس بالقاهرة يتصدر "الترند".. شاهد تفاعل ورقصات العروس مع فنانة الحفل هدى عربي    شاهد بالفيديو.. شيبة ضرار يردد نشيد الروضة الشهير أمام جمع غفير من الحاضرين: (ماما لبستني الجزمة والشراب مشيت للأفندي أديني كراس) وساخرون: (البلد دي الجاتها تختاها)    شاهد بالصورة.. المذيعة المغضوب عليها داخل مواقع التواصل تسابيح خاطر تنشر صورة حديثة وتسير على درب زوجها وتغلق باب التعليقات: (لا أرىَ كأسك إلا مِن نصيبي)    إنتر ميلان يطيح ببرشلونة ويصل نهائي دوري أبطال أوروبا    الهند تقصف باكستان بالصواريخ وإسلام آباد تتعهد بالرد    برئاسة الفريق أول الركن البرهان – مجلس الأمن والدفاع يعقد اجتماعا طارئاً    والي الخرطوم يقف على على أعمال تأهيل محطتي مياه بحري و المقرن    ترمب: الحوثيون «استسلموا» والضربات الأميركية على اليمن ستتوقف    الأهلي كوستي يعلن دعمه الكامل لمريخ كوستي ممثل المدينة في التأهيلي    من هم هدافو دوري أبطال أوروبا في كل موسم منذ 1992-1993؟    "أبل" تستأنف على قرار يلزمها بتغييرات جذرية في متجرها للتطبيقات    وزير الطاقة: استهداف مستودعات بورتسودان عمل إرهابي    أموال طائلة تحفز إنتر ميلان لإقصاء برشلونة    بعقد قصير.. رونالدو قد ينتقل إلى تشيلسي الإنجليزي    ما هي محظورات الحج للنساء؟    شاهد بالصورة والفيديو.. بالزي القومي السوداني ومن فوقه "تشيرت" النادي.. مواطن سوداني يرقص فرحاً بفوز الأهلي السعودي بأبطال آسيا من المدرجات ويخطف الأضواء من المشجعين    توجيه عاجل من وزير الطاقة السوداني بشأن الكهرباء    وقف الرحلات بمطار بن غوريون في اسرائيل بعد فشل اعتراض صاروخ أطلق من اليمن    الأقمار الصناعية تكشف مواقع جديدة بمطار نيالا للتحكم بالمسيرات ومخابئ لمشغلي المُسيّرات    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (ألف ليلة و....)    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    ارتفاع التضخم في السودان    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



(السحل) لماذا يستحقه القائمون على مؤسسات الأعلام والثقافة العربية؟!

كنّا قد اطّلعنا وبامتنان بالغ وتقدير كبير، على نبذة مختصرة نقلها كاتب في (رام الله) بفلسطين، عن محاضرة جرت في (الحديدة) باليمن، للأستاذ الدكتور سعد العتابي من (بغداد) بالعراق، حول موضوع غاية في الأهمية والحساسية، ألا وهو (مخاطر الأدب المترجم للأطفال)، ولن أسهب كثيرًا في الحديث عن كم أصبح أطفالنا يعيشون انفصامًا ثقافيًا، وحالة ملفتة من الوقاحة وسوء الأدب، نلمسها كل يوم وكلّ لحظة، واستعدادًا وتقبلًا لممارسة الشعوذة والسرقة وأنواع الشذوذات السلوكية والأخلاقية، لدرجة صادمة تجعلنا نشعر كأنما ألقى بهم علينا طائر "اللقلق" لنتبناهم ونطعمهم ونكوسهم، وهم متشبعون بتربية أخرى غير التي نقدّمها لهم، رغم أنهم يعيشون تحت سمعنا وبصرنا، ولا يأكلون سوى ما نقدّمه لهم، ولا يلبسون سوى ما نحضره لهم!
من المسؤول؟!
يشير الدكتور سعد العتابي حسب ما ورد في النبذة المنشورة، إلى ضرورة التركيز على دور الأسرة في حماية الطفل من التعرّض لكمية "الإفساد" المنهجي والتدريجي والمتراكم، الذي يتسرّب إلى بيوتنا من خلال مؤسسات إعلامية يمتلكها "عرب مسلمون" أو هكذا يُقال!
ورغم أن الدكتور العتابي لم يضع المسؤولية "كاملة" على الأسرة في ذلك الشأن، فإنني أرغب في هذه العجالة، أن أركّز أكثر على العامل الأكثر تأثيرًا في هذه المعادلة، التي نستغرب حتى إمكانية وجودها، في مجتمعات من المفترض بها أن تكون القيم الأخلاقية والالتزام الديني أمرًا واضحًا، يستوجب تنزيهه عن الشبهات، بحيث لا يوجد مكان فيها للحديث الغثَّ عن السوق والمرابح والمخاسر.
إنّه ما من شكٍّ في أن الإنتاج الثقافي المترجم، قد أصبح أحد أكبر جوانب المعروض الثقافي والإعلامي والترفيهي في بلادنا، كما أنّ أهم عامل في اختراقه للمنظومة الثقافية والقيم التي تخصّنا، راجع إلى تقديم الدول والمؤسسات الأجنبية دعمًا لكل من يمارس الترجمة والدبلجة، لتصبح ثقافتهم هم حاضرة بصورة لا يمكن تجاهلها على أرفف المكتبات ومعارض الكتب والأقراص المدمجة، كما في ساعات البث التلفزيوني الرخيصة، وصفحات المجلات وحتى الجرائد والنشرات الدورية، والملفت حقيقة أن كل جهود النقل والتعريب التي تحدث في واقع الأمر، والتي تمارسها "جلّ" مؤسسات الإنتاج الثقافي والإعلامي، ليست سوى رجع صدىً لجهود أجنبية تسعى لنشر ثقافتها، دون أن يخفى عامل الربح المادي الطائل، المتمثل في الحصول على المنتج وحقوق تسويقه بأسعار "مدعومة"، ثم إجراء ما يتم إجراؤه من تعريب، ثم إعادة بيعه في السوق العربية بسعر مرتفع، على أنه قد تم دفع "قيمته كاملة"، في صفقات تتم تحت الطاولة، وكل ذلك في النهاية يصب في مصلحة جهات، وبلدان تسعى لتسويق منتجاتها "المستقبلية"، عبر خلق جيل غير إنساني ومفتقر للاخلاق نقوم نحن ب"علفه" لهم و "كسوته".
لقد سبق ومررنا بتجارب شخصية، جعلتنا نبكي على أيام كانت تقول العرب فيها : (أنا وأخي على ابن عمي، وأنا وابن عمي على الغريب)، حين وجدنا أن كل الكلام الكثير الذي يملؤ الأسماع والأبصار، والذي يصرّ على عدم كفاءة المنتج الثقافي العربي، وعدم مهنية المبدع العربي، وتردي نوعية المعروض المحلي من أصناف لاحظ التسليع الإبتكار والتجديد المحلي، لم يكن يومًا كلام حقٍّ أصلًا لنسترسل ونقول أنه أُريد به باطل، بل إن المسألة أبسط بكثير من ذلك، فأقل ما يمكن قوله فيما يجري بشكل ممنهج ومدروس، هو السعي لإشعار المبدع العربي بأن لا قيمة تُذكر لما يقدّمه، لا لشيء سوى لإقناعه بالقبول بنصف أو ثُلثِ ما هو معروض على من يقوم بالترجمة أو التعريب، لتكون الحقيقة الفاقعة، حين يتعامل صاحب الإبداع من العرب، مع مؤسسة ثقافية في وطنه الأكبر، أن (أخي وأمي بالفعل مع الغريب)! والأنكى أن الغريب ليس في حاجة إليهم، بل إن ما "يسمح" لهم بتعريبه، يقع ضمن أنواع المساعدات التي من المؤكد أنها ستوضع في فاتورة ما، لتدخل بصورة وأخرى ضمن مديونية ما، سندفعها نحن في آخر الأمر، وليس ذلك سوى بعد أن نكون قد خسرنا مبدعينا، وأصبح جيلنا الجديد غريبًا عنّا!
إننا اليوم نعيش في مجتمع كبير يضم أكثر من مئتي مليون إنسان، ينتسبون بصورة أو أخرى للعروبة والثقافة العربية، مجتمع أصبحت السخرية من المتحدثين بلغته الفصيحة أمرًا طبيعيًا، مجتمع يحتقر نفسه لا لأنه يتعرّض للهزائم والنكسات، أو أن أوضاعه السياسية غير سارّة، بل لأنه مجتمع لازال هناك من يُطبق على عقول أبنائه، بالبخس والكسر والتخذيل، واتصوّر أن قلّة الحديث ب"صراحة" عن هذا الأمر، من وجهة نظر اجتماعية، لا تستند لموقف ديني أو مقولة سياسية، يرجع إلى أن المثقف العربي أصبح تحت رحمة الحرمان المركد، من جنّة أن ترى أعماله النور، لو أطلق صرخة في الفضاء ، لمجرّد أنها تحمل ألمه وشعوره بالمهانة، على أيدي من كان يُفترض بهم أن يساندوه.
إن ما يجري اليوم على مستوى مؤسسات البث والإنتاج الإعلامي والترفيهي، وما تقوم به مؤسسات ذات اسم كبير في مجال الإنتاج الثقافي، من ترجيح لكفّة التعريب والترجمة، على حساب المنتج الأصيل والجديد، لجريمة تسوق هذه الأمة إلى هاوية، يصبح الخيار فيها بين نبذ كل التطوّر الذي لم يسلم مفهومٌ واحدٌ من مفاهيمه من التلويث والمسخ، وبين التعري من كل قيمة أصيلة والقفز في بركة مسبقة الصنع، نسبح فيها مثل كل الناس غير آبهين بما يميزنا وما هو من واجبنا إضافته إلى هذا العالم، خلا ما نقوم به اليوم من الاستهلاك، ولا يمكننا أن نطالب ونحن يغمرنا الشعور بالخيانة، وكل ما له قيمة لدينا يهان ويُهدر، سوى بأن يعامل أولئك الغافلون القابعون في مكاتبهم الفارهة، والذين لا نرى صورهم سوى على صفحات المجتمع وفي المناسبات، بما يوازي دورهم التخريبي العميق، ونعلن بوضوح أنهم بالفعل يستحقون السحل، كما سهّلوا تمريغ الإبداع والقيم في وحل المادية، فالعين بالعين والبادئ أظلم.
باحث من الصومال
محمود محمد حسن عبدي

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.