وقف الرحلات بمطار بن غوريون في اسرائيل بعد فشل اعتراض صاروخ أطلق من اليمن    بورتسودان .. مسيرة واحدة أطلقت خمس دانات أم خمس مسيّرات تم اسقاطها بعد خسائر محدودة في المطار؟    مصطفى تمبور: المرحلة الحالية تتطلب في المقام الأول مجهود عسكري كبير لدحر المليشيا وتحرير دارفور    حزب الأمة القومي: نطالب قوات الدعم السريع بوقف هذه الممارسات فورًا والعمل على محاسبة منسوبيها..!    تصاعد أعمدة الدخان من قاعدة عثمان دقنة الجوية عقب استهدافها بمسيرة تابعة للدعم السريع – فيديو    المضادات فشلت في اعتراضه… عدد من المصابين جراء سقوط صاروخ يمني في مطار بن جوريون الاسرائيلي    "ميتا" تهدد بوقف خدمات فيسبوك وإنستغرام في أكبر دولة إفريقية    المريخ في لقاء الثأر أمام إنتر نواكشوط    قباني يقود المقدمة الحمراء    المريخ يفتقد خدمات الثنائي أمام الانتر    مليشيا الدعم السريع هي مليشيا إرهابية من أعلى قيادتها حتى آخر جندي    ضربات جوية ليلية مباغتة على مطار نيالا وأهداف أخرى داخل المدينة    الأقمار الصناعية تكشف مواقع جديدة بمطار نيالا للتحكم بالمسيرات ومخابئ لمشغلي المُسيّرات    عزمي عبد الرازق يكتب: هل نحنُ بحاجة إلى سيادة بحرية؟    فاز بهدفين .. أهلي جدة يصنع التاريخ ويتوج بطلًا لنخبة آسيا    بتعادل جنوني.. لايبزيج يؤجل إعلان تتويج بايرن ميونخ    السودان يقدم مرافعته الشفوية امام محكمة العدل الدولية    هل هدّد أنشيلوتي البرازيل رفضاً لتسريبات "محرجة" لريال مدريد؟    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (ألف ليلة و....)    عثمان ميرغني يكتب: هل رئيس الوزراء "كوز"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها    كم تبلغ ثروة لامين جمال؟    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات    شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    والد لامين يامال: لم تشاهدوا 10% من قدراته    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    ارتفاع التضخم في السودان    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الانقاذ و(زينب) و(جولي)
الصحافة نشر في الصحافة يوم 22 - 01 - 2012


(المكان اذا لم يكن مكانة لا يُعوّل عليه)
محيي الدين بن عربي
قال يحيى حقي تعليقاً، على هروب »حامد«، بطل رواية زينب لمحمد حسين هيكل، من مسرح الأحداث:
»لم أر مؤلفاً يقطع دابر البطل هكذا، كما فعل هيكل«.
ولو كان يحيى حقي بيننا، يعيش أيام الانقاذ المتغيرات »يوماً مطرقة، ويوماً سندان«، لقال: لم أر نظاماً يقطع دابر ابطاله هكذا، مثل نظام الانقاذ، فمن خلال »ونسة« إمتدت بعيد منتصف الليل، كنا مجموعة من الاصدقاء، نحصي أسماء أبطال، كانوا في مسرح الأحداث، في نظام الانقاذ، ثم أسدل عليهم الستار، لاذوا بالفرار، أم أجبروا على مغادرة المسرح، لا أحد يدري بالضبط.
»حامد« في رواية هيكل، أُغلقت الأبواب في وجهه، بعد زواج محبوبته، فكتب رسالة لأهله، وهرب.
وأبطال رواية »زينب«، ليسوا محض خيال، بقليل من التربص، يمكن مضاهاتهم بشخصيات في الواقع، حتى أن »حامد« قال نقاد، إنه »هيكل« نفسه.. شحماً ولحماً ورؤى. وأن الرواية لون من ألوان الترجمة الذاتية. وفي تقديري أن هيكل، إمعاناً في الهروب من جلد حامد، حجب اسمه عن العمل الروائي، فجاءت رواية زينب بتوقيع »فلاح مصري«.
وحسب دراسة المقارنة التي عقدها الناقد المصري، د. أحمد درويش، في روايتي »زينب« لهيكل و»جولي« لروسو، تطابق ومقابلة: »زينب« و»هلويز«، تشتركان في حرفّي النهاية« في الاسم الفرنسي »الياء والزاي«، وفي حرفيّ البداية في الاسم العربي »الزاي والياء«، وإذا تصورنا إختلاف طريقة الكتابة من اليمين إلى اليسار، ومن اليسار إلى اليمين، فاننا في الواقع نجد أن موضع الحرفين ثابت في الاسمين العربي والإنجليزي. بل إن محمد حسين هيكل إحتذى حذو جان جاك روسو، حتى في عنوان الرواية وتوقيع المؤلف، فجاء العنوانان كالآتي: »زينب.. مناظر وأخلاق - بقلم فلاح مصري«، »»جولي أو هلويز الجديدة«.. بقلم مواطن من جنيف«.
كلاهما هيكل وروسو، لم يوقع باسمه الحقيقي على العمل الأدبي، إحتمى الأول ب »فلاح مصري«، وتخفى الآخر خلف »مواطن من جنيف.
وحسب درويش، فإن كلا الرجلين، ما أراد لاسمه أن يقترن ب (قصة حب). فالأول كان سياسياً ومحامياً مشهوراً والآخر مفكراً ومنظراً شهيراً.
»الإسلاميون« في السودان، لم يوقعوا بإسمهم الحقيقي على بيان الانقاذ الأول، وأكتفوا بتوقيع »ضباط ثوار«، يبدو أن الإسلاميين، بإعتبارهم سياسيين معروفين ومرموقين ما أرادوا الظهور في »قصة انقلاب«، فاكتفوا بتوقيع »ضباط ثوار«.
رواية »جولي« لروسو، ظهرت في القرن الثامن عشر الميلادي، كجنس روائي جديد، وطبعت في فترة زمنية وجيزة أكثر من خمسين طبعة، مع أن أكثر الروايات نجاحاً في زمانها، لم تزد على أربع طبعات.
ورواية »زينب« لهيكل، كما يرى معظم النقاد - أول رواية بالمعنى الفني الحقيقي في الأدب العربي، »نشرت عام 1914م«، وفتحت الباب لجنس الرواية، لينافس جنس الشعر، في الأدب العربي.
والانقاذ - حسب الرواة - سبقت الربيع العربي بنيف وعشرين عاماً، وفتحت للاسلاميين في البلاد العربية، الباب للوصول إلى السلطة.
اعتمد روسو وهيكل إسلوب »الرسائل«، في إثراء العمل الفني وبنائه، واعتمدت الانقاذ اسلوب »المذكرات«، في اثراء العمل السياسي والبناء اليومي.
ترى أين أبطال روسو: جولي دي اتونج، وهلويز، وابيلا، وفولبير وسان يرو؟!
وأين أبطال هيكل: حامد وزينب وابراهيم وعزيزة وحسن؟!
وأين أبطال الانقاذ: عثمان أحمد حسن و......... و..........
أين سبدرات وقوش و.....و....... والقائمة تطول؟!.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.